I purchased JBL Pass. However, payment is required when I tried to book the bus.
It seems that you are making a reservation from search engine for non-user of JBL Pass.
"To make reservations with JBL Pass" on the page of Japan JBL Pass is search engine for JBL Pass user. Please book the bus from it.